SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق استمتعوا
مارس 1989 ، سيؤول
منطقة دونغ بانغ غو حي سانغ مون
إن كان لديك أي شيء تحتاج لكيه ، أحضره إلى هنا
نحن سنبدأ الآن
سونغري دانغ دانغ .. سونغ دانغ دانغ
سوغو سوغو دانغ دانغ سونغ دانغ دانغ
سونغري دانغ دانغ .. سونغ دانغ دانغ
سوغو سوغو دانغ دانغ سونغ دانغ دانغ
سونغري دانغ دانغ .. سونغ دانغ دانغ
سوغو سوغو دانغ دانغ سونغ دانغ دانغ
آه .. مهلكِ - ماذا ماذا،ماذا،ماذا،ماذا،ماذا ؟ -
اذهب للتمرين أو إلى الحمام العام اليوم يوم إجازتك
لا تبقى و تشاهد التلفاز
لماذا تستفزيني أنا فقط ؟
حسناً،حسناً، حسناً سأتوقف
مي ران ، مي ران ، مي ران ، مي ران
هل سترمينه خارجاً ؟
لا ترميه تستطعين استخدامه لعشر سنوات أخرى
أمك أم أباك ؟ اختر الآن
ماذا ؟
والدك وأنا سنتطلق بسبب هذه المكواة
مع من سوف تعيش ؟ - أبي -
أنا سأختاركِ أمي
سأقوم باتباعكِ
! نعم
أبي سأقوم بتوصيلها
ستفعل هذا عني ؟
سأذهب إلى بيت سون وو
اذهب فقط إلى بيت جونغ هوان و سو يون
حسناً - و أيضاً .. بيت دونغ ريونغ -
لا حاجة لذلك
أتيت إلى هنا شخصياً لأخلصك من هذه المشكلة
كيف عرفت أنني هنا
تيك إن الله عادل
لقد أعطاك الموهبة لكي تلعب بالبادوك و لكن بالنسبة لي
سيارة والد جونغ هوان و سيارة بورا نونا و السيارة التي تأخذها
لقد أعطاني سمع جميل جداً و قدرة على تمييز الأصوات
كنت أدرس في غرفتي و سمعت سيارتك من بعيد
صوت خفيف خفيف ثم سمعت
و اكتشفت بأنك تلقيت سلة فواكة غالية و في نفس الوقت
أن بعضاً من هذه الفاكهة ستصل إلى بيتنا
والدك ينتظرك أسرع و اذهب للمنزل أسرع
لديه عمل هذه الليلة لذلك هو ليس بالمنزل
بغض النظر شكراً لك على هذه الفاكهة
تيك أنت تعلم بأن يوم ميلاد جونغ هوان نهاية هذا الأسبوعصحيح ؟
عيد ميلاد سعيد
أعلم ، إلى اللقاء
ماذا تريد مني أن آخذ ؟
أعطي كل عائلة كيساً واحداً
ماذا عن هذا الموز ؟
أوه سوف أعطيها جين جوو هي تحب الموز
آآه
هل أستطيع أن آخذ واحدة ؟ - و لما لا تستطيع و أنت من أحضرها ؟ -
أجوما
آيقوو ، الرئيس تشوي
مرحباً
يآه عليك أن تقول آيقوو أيها الرئيس كيم
كيف ؟ لا أعلمُ كيف أفعلها
حسناً ارفع ذراعك مستقيمة بجانب اذنك
آيقوو
تيك أتيت
ما هذا ؟
إنها فاكهة والدي أخبرني أن أعطيها لكٍ
آيقوو ، سنأكلها بشهية
يوجدُ برتقال أيضاً صحيح ؟ - نعم ، أحضرتُ البعض معي -
جونغ هوان ، تيك هنا
تيك ، هل تأكل معنا ؟
أوه ، هل أتيت ؟ - نعم -
شكراً لكن علي الذهاب إلى بيت دوك سون
سأغادر ، إلى اللقاء
سأراك يوم عيد ميلادك
ألديك وقت لتأتي ؟ - نعم لدي ..أراك حينها -
من الجميل بأن يكون لديك أصدقاء متأكدة بأنه لم يحصل كفايته من النوم
لكن مازال يحصل على بعض الوقت للاحتفال بعيد ميلادك
هل هي لذيذة ؟
دوك سون
إنه سو يون أيها الأحمق
سو يون ، لنتحدث
تستطيع الدخول فقط الجو باردٌ جداً ، ادخل
أوه ، نعم نعم
يمي يمي موزة مالذي يحدث
نطقك أصبح أفضل
مهلاً ألا تلبس جوارب
يا إلهي .. لا أصدق ذلك
هل ذهب الجميع ؟ - نعم -
أمي ذهبت إلى الماركت و أبي يلتقي بأصدقائه
و سونغ بورا ذهبت إلى المكتبة في المدينة
إنها تدرس و كأن حياتها تعتمد على ذلك ، مؤخراً
إنها تدرس باجتهاد
بورا نونا لابد أنها كانت أنتِ في حياتها القديمة
هل تريد الموت
عليك أن تتعلم فقط ماهو جيد لك
أتريد البعض ؟ - كلا ، تناوليه أنتِ -
أنت لم تنام الليلة الماضية .. صحيح ؟
هل هذا واضح ؟ - جداً -
أنت لم تتناول الحبوب المنومة ؟
لقد أخبرتني بألا أتناولها و فعلت - أحسنت عملاً -
ماذا عن حبوب الصداع ؟ - حبة واحدة فقط -
أحسنت ، أحسنت تيك
تيك هيونغ
لما أنت هنا ؟ أليس لديك مبارة اليوم ؟
هيونغ هل تمانع توقيع عشرة بطاقات ؟
أستاذي طلب مني
حسناً
هل هو معلم الصف الثاني أم الأول ؟
مالأمر مع الموز ؟
أنت أحضرتها .. أليس كذلك ؟
شكراً
إنه معلم فصلي من سنتي الأولى .. بطبيعة الحال
معلمي من السنة الثانية لا يزال لا يعلم
أتوقع أنه سيعلمُ بالغد
أيون بورا نونا ؟ هل ذهبت إلى المكتبة مرةً أخرى ؟
لا أعلم
لقد قالت بأنه كان دوام جزئي
لكن لا أعلم لماذا إنها تعمل باجتهاد
لقد استثمرت في ذلِك حقاً
بشرتك جافة جداً ضع بعض الغسول
كيف من الممكن أن تصبح أكبر من والدي ؟
لا بأس ، إن وجه مثل هذا يصبح أصغر في وقتٍ لاحق
آآه حقاً هذا كثير
إنه اليوم الأحمر نونا
عليكِ أن تحصلي على المرح في أيام مثل هذه
لا أستطيع ، سأبدأ عملي الجزئي في الأسبوع المقبل
لا أريد أن أبدو كحمقاء حينها
آيقوو
ماذا تفعل ؟
لنذهب
يدك حقاً دافئة
ماذا فعلت بها ؟
ماذا تقصدين ؟ لقد كانت دائماً دافئة
بو را سأراك في بوجانغ ماتشا الليلة
علي أن أدرس - نونا -
حسناً ، سأكون هناك
جين جوو .. تناوليها ببطء لا أحد سيأخذها منك
أين سون وو ؟ هل ذهب للمكتبة ؟
لقد خرج لمقابلة أحدههم للحظة
أوبا ، أريدك أن تعتني بجين جو الليلة
لقد قررت بأن أعمل في الحمام العمومي مرة أخرى
لا تقلقي بشأن جين جو
سون يونغ
سون وو يعلم بالأمر
ماذا ؟
سون وو يعلمُ بأنك تعملين
كيف علم بذلك ؟
كيف اكتشف ذلِك ؟
حسناً ، لقد علم بذلك بطريقة ما
لا تقلقي
أنتِ تعلمين بأن سون وو متفهمٌ جداً
أمي
أهلاً أجاشي - أهلاً -
يآه ، سون وو تعال لتناول بعض الفاكهة
أجاشي أحضرها
موز ، جين جو فالتأكلي الكثير
نعم
تيك لابد أنه عاد - نعم .. لقد أتى للمنزل ليلة أمس -
و هو لا يأتي بالهدايا للمنزل
لكنه لم يفشل أبداً في إحضار الفاكهة معه
جين جو ، أليست لذيذة ؟ - آيقوو ، إنها متحمسة -
لا تقلق نفسك
حلقة 14
هذه ليست الطريقة الصحيحة لتفعلها - لما لا ؟ -
من المفترض أن تستخدم الغراء للأجنحة
هنا
حقاً ؟ أليست نفس الطريقة ؟
ستسقط فوراً حين يجف الأرز
لكن حين تستخدم الغراء تصبح أقوى
لا تنسى أن تضعها على المطاط أيضاً
نعم ،سأفوز بها
سون وو ، العشاء جاهز تعال
حسناً
سو يون ضعي الطاولة
حسناً
أمي .. ماذا عن أبي ؟
سيأتي قريباً
أتسائل من الذي التقى به كي يتحدثوا كل هذا الوقت
أمي هل تظنين أن أبي يقرض المال لأحد أصدقائه ؟
يآه ..لا تقلق نحن لا نملك المال لكي نقرضه
توقفوا عن هذا الكلام و تناولوا طعامكم
نذل
حقاً ، هذا الحذاء لي ؟
لقد أخبرتك بأني سأشتري لك حذاء رياضي حين تنتهين من السنة الثانية
هل أستطيع أن أرمي حذائي القديم إذاً ؟
بالتأكيد .. لقد ارتديتيه لفترة طويلة جداً
سوف أحرق ذالك الحذاء الرث
نعم
إنها ليست حتى نايك أو أديداس هل حقاً أحببتها كثيراً ؟
لا يوجد شيء خاطيء مع تايغر
باستثناء الرجال فالعديد من فتيات الفصل يرتدينها
أمي ، ماذا عني ؟ أنا حذائي رثٌ أيضاً
سأشتري لك زوج من الأحذية السنة القادمة حين تصبح في السنة الثالثة .. حسناً ؟
أوما
♪ لا تكون حزيناً جداً ♪ ♪ لأن تايغر هنا ♪
أمي أريد حذاءً جديداً
إن أسفل حذائي ممزق
إنها تمتليء بالماء حين تمطر
يآه ، نو يول لقد قالت أنها ستشتري لك الحذاء السنة القادمة
نعم
أذا كان ترتيبك 100 أو أقل سأشتري لك زوج جديد من الأحذية ، حسناً ؟
الترتيب ال100 أول أقل على المدرسة ؟
انسي ، إن لم تريدي أن تشتري لي فأخبريني فقط
هذا مستحيل
نو يول لا تكن حزيناً لأن لدي تايغر
أنا متحمسة جداً
أمي..لماذا أبي لم يأت للمنزل؟ ماذا سيفعل لأجل العشاء؟
آيقوو ، زوجتي
عزيزتي الجو بارد لماذا أنتِ بالخارج ؟
أوما ، هل كنتِ في انتظار زوجكِ ؟
هل تعلم كم الوقت الآن ؟ مالذي أخركَ هكذا ؟
هل كنت بالخارج ترا صديقتك ؟
عزيزتي .. لقد أنفصلت عنها
لقد أحضرت اللحم ؟
آآه حقاً ، أنت تدفعني للجنون
نحن لا نملك المال لنأكل لقد أنفقنا كل ميزانية هذا الشهر
هذا اللحم ... هونغ شيك أحضره
هونغ شيك
هونغ شيك ؟
التقيت بذلك الوغد ؟
هل هو الشخص الذي قابلته اليوم ؟
آيقوو ، لقد كان حياً إذاً ؟
كيف يتجرأ و يظهر أمامنا بعدما أوقع عائلتنا في هذه المشاكل ؟
أين هو ؟
سأقبض عليه و أسلمه للشرطة فوراً
أين هو ؟ لنذهب ، لنذهب
عزيزتي ... كل شيء انتهى الآن
انتهى كل شيء
هونغ شيك ... سدد الدين بأكمله
ذهب إلى البنك و سدد الدين كله
قال بأنه لم يستطع تجاوز الأمر بسببك
قال بأن ما فعله لا يُغفر
... قال بأنه إن لم يسدد الدين وهو حي
فسيسدده بعد موته
لقد مررتِ بالكثير من الصعاب
لقد عانيتِ كثيراً
.. حتى و إن لم نتمكن من العيش برفاهية
فمن الآن و صاعداً يمكننا الحصول على راتب منتظم
من الآن فصاعداً .. يمكن لزوجتي أن تتجول في الأنحاء
و تُقرض الناس و تصرف المال هنا و هناك
من الآن فصاعداً لن تضطري لسماع عبارات الشفقة و الأسف من الآخرين
شكراً لكِ على كل شيء
أنا آسف
لستُ أنا من عانى
أطفالنا هم من عانوا الكثير
آيقوو
سون وو
أنت تعلم .. بأنني كنت سأعمل فقط لنهاية الشهر ثم سأستقيل
لقد مللت من البقاء في المنزل
لم أعمل بسبب المال
لقد كبُرت جين جو كثيراً
و أصبحت أشعر بالإختناق من الجلوس في المنزل
لن أذهب للعمل بعد الآن .. لذا لا تقلق
لا بأس أمي
لا بأس بالنسبة لي
يمكنك متابعة عملك
... لكن في المقابل .. إن كان هذا صعباً عليكِ
إن بدأتِ تحسين بالألم في ذراعيك فيجب عليك التوقف فوراً
هل فهمتِ ؟
اللغة الكورية
سونغ دوك سون
لقد انتهيت يآه ، يآه لا تلمسيه و إلا سيتلطخ
كم أنا بارع
أوه أبي .. كم أنت رائع - أبي .. اكتب لي أنا أيضا -
بالطبع ، أحضر كتابك سأكتب لك اسمك كي يبدو رائعاً جداً
أحسنتم أيها الطلاب .. إنه أول يوم لكم في المدرسة
اهتمي بشؤونك فقط
الطعام جاهز .. نظفوا المكان - حسناً -
لنأكل لنأكل .. لنلتهم الطعام كله اليوم
أمي ، ماذا حدث هل افلسنا ؟
هل أعلنا افلاسنا تماماً ؟
هل سنهرب بعيداً بعد تناول كل هذا ؟
!! نهرب ، ماهذا الهراء
عزيزتي .. هل أنتِ سعيدة لهذه الدرجة ؟
نعم أنا سعيدة
لم أستطع النوم للحظة ليلة البارحة
ماذا ؟ حقاً ؟ - ماذا ؟ حقاً ؟ -
نعم .. حقاً
سيحصل والدكم على راتب كامل منتظم من الآن فصاعداً
تم تسديد الدين ؟ انتهى الاقتطاع من راتب والدي ؟
نعم .. انتهى كل شيء الآن
كل شيء انتهى
هل سنصبح الآن أثرياء ؟ - ليس لهذه الدرجة -
سنعيش فقط مثل الناس الآخرين
! إذاً فلتشتري لي زوجاً جديداً من الأحذية يا أبي .. أرجوك
أبي .. أحتاج لمصروف في جيبي
يجب أن أشتري هدية لعيد ميلاد جونغ هوان
حسناً
نو يول .. خذ و اشتري لنفسك زوجاً جديداً من الأحذية
حقاً ، هل يمكنني شراء أحذية نايك ؟
اشتري نايك أو أي ما يحلو لك
أسَّــــا ، نايك نايك
أبي أنا أيضاً
أبي ، أنا أيضاً أنا أيضاً أريدُ المال
دوك سون أقصد سو يون ، خذي هذا مصروفك
أسَّــا
أبي أحبك
أحبك كثيراً أبي
! ماذا تفعلين
ماذا عنكِ بورا .. هل تحتاجين لأي شيء كان ؟
لا بأس
سونغ بورا .. لقد كبرت كثيراً
حسناً بما أنها الكبرى فهي مراعية جداً للآخرين
بالمناسبة بورا
لدي شيء خاص لكِ
ماذا يقولون ؟ هل يمكنك سماعهم ؟
لا يمكنني سماع أي شيء
لن يعطيها أبي 100 ألف وون صحيح ؟
إذا كان الأمر كذلك فلن أتغاضى عنه
اسكتي قليلاً نونا
ألم تقولي بأن المدرسة فرضت عليكم زياً رسمياً هذه السنة ؟
للمستجدين فقط
سيكون مضيعة للمال إن ارتديته لسنة واحدة فقط
عماذا يتحدثون .. ألا تستطيع سماعهم بعد ؟
لا أستطيع سماع شيء .. أظن أن الأمر جديٌ جداً
مرحباً ، يا فتيات
يآه ، يآه
تعالي بسرعة
ما خطب الجو هنا ؟
أنتِ في السنة الثالثة الآن
جي يونغ الكبيرة و جي يونغ الصغيرة معنا بنفس الصف ؟
نعم .. أيضاً مي يون البدينة و مي يون النحيلة معنا بنفس الصف
كم مضى على نومها ؟
لا أعلم .. لقد كانت نائمة منذ أن أتيت
الشائعات صحيحة .. إنها لا تنام كثيراً
( التغفيق وصف للنوم القهري أو النعاس المفرط )
" لا عجب أن الناس يطلقون عليها " المغفقة
هل أتت رئيسة الصف ؟
نعم ، منذ وقت طويل
لقد كانت تدرس الرياضيات من الصباح الباكر
وغادرت الآن لتغسل وجهها
إنها مزعجة حقاً
ستتعبين كثيراً
لماذا نجلس هكذا ؟
ألا يمكننا أن نجلس حيثما نريد ؟
لقد اشتقت لمان أوك
قالت بأنها ستأتي و تتناول معنا الغداء لاحقاً
سمعت بأن جميع الفتيان في حينا يدرسون في صف واحد
... يآه ، تقول الشائعة بأن معلمة صفنا لهذه السنة هي
! واو - ! أسَّـــــا -
صباح الخير
توقف عن هز ساقك
ما خطبه منذ الصباح ؟
جونغ هوان .. هل لديك قلم رصاص حاد ؟
كلا
دونغ ريونغ .. هل لديك قلم ؟ - كلا .. لا أستخدم أدوات ميكانيكية -
يآه .. هل سمعتم بشأن مدرس صفنا لهذه السنة ؟
لا بد أن يأتي إلى هنا .. من هو ؟
لا يمكن أن يحدث هذا حقاً .. هذا مستحيل
لماذا ؟ من هو ؟
إيهي ، مستحيل مابك ؟
من غير الممكن
والد هذا الفتى ؟
! صباح الخير يا أطفالي الأعزاء
أنتم جميعكم أموات الآن
ماذا ستفعل الآ ؟
يآه .. هل أنت بخير ؟
ما الأمر ؟ من الذي أغمي عليه ؟
إنه دونغ ريونغ حضرة المعلم
حقاً ؟
دعوه إذاً ، كل هذا تمثيل فحسب
غطوه بمعطفه
... الأرض باردة جداً .. لذا دعوه هكذا هذا الوغد
حسناً .. سأعرفكم الآن عن نفسي
اسمي .. يو جاي ميونغ
نعرف ذلك - نعرف ذلك -
ابتداءاً من اليوم .. سأكون معلم الصف الخاص بكم
سُعِدتُ بلقائكم جميعاً
أيها الأوغاد .. كم أنتم متحمسون
! يكفي
تعلمون أن الفصول الليلية تبدأ اليوم صحيح ؟
يستحسن ألا أقبض على أحدكم وهو يحاول الهرب
و إلا ستذهبون مباشرة لمكتب المدير .. مفهوم ؟
نعم - مفهوم ؟ -
! حــــاضر
انتهت الإعلانات الصباحية
سون وو سيكون رئيس الصف
انتباه
انحناء - شكراً لك -
المسكين
هل تبكي ؟
إنه يبكي - حقاً ؟ -
ألا يجب علينا ايقاظها ؟
يآه ، انهضي لتأكلي
الأميرة نام .. انهضي .. إنه وقت الغداء
سأنام فقط .. لا توقظوني لقد تناولت الأكل سابقا
بالطبع .. نامي
لنأكل معاً
حسناً
عائلتك ميسورة الحال هاه ؟
سآكل واحدة
علميني بعض قواعد الرياضيات لاحقاً في قاعة الدراسة الليلية
حسناً ؟ - إذا كان لدي وقت فراغ -
يآه
حسناً
لديك بورا أوني .. لماذا أنتِ قلقة ؟ إنها ترتاد جامعة سيؤول
أفضل أن أرسب على أن تعلمني هي
و كما أنها مشغولةٌ هذه الأيام
عندما تبدأ المذاكرة فهي تدرس كالمجنونة .. كم هذا مزعج
خذي - لا أريد -
كيف بإمكانكم تناول هذه ؟ و قد تناولتم الغداء قبل قليل
ما خطبك ؟ هل ضربتِ رأسكِ في مكان ما ؟
منذ متى لا تتناولين هذا ؟
أنت مدمنة على الخبز المقلي .. جو هيون أحضرته من أجلك
أنا أتبع حمية الآن
لماذا ؟ - هل جننتِ ؟ -
لدي موعد يوم السبت
حقاً ؟ لا أصدق
وآه ، مبارك لقد نجحتِ
هل ستعطين كيم جونغ بونغ فرصة ؟
نعم ، تلقيت منه رسالة سنلتقي يوم السبت
مستحيل
السابعة مساءً في جونغرو بانجول
لا أصدق - واااو -
هل ستتقابلان و تأكلان الطعام هكذا ؟
سونغ سو يون ، من الأفضل لكِ أن تتظاهري بعدم معرفتك بشيء
لا تتصرفي و كأنكِ تعرفين أي شيء مما يحدث
هذا محرج
كيف أفعل ذلك و نحن نعيش بنفس المنزل
حتى لو .. أريدك حقاً أن تتظاهري بالجهل
ماذا إن لم ينجح الأمر ؟ - حسناً ، سأحاول -
مان أون ، بوو
يآه .. إلى أين تذهب في هذا الوقت ؟
إلى غرفتي
آيقوو .. الرئيسة سونغ
! آيقوو الرئيس كيم
تشرفت بلقائك .. سعيد بمقابلتك - تشرفت بلقائك .. سعيدة بمقابلتك -
سو يون ، هل أتيتِ لتلقي عليَّ التحية - كلا ، ليس أنت أجاشي أتيت للقاء جونغ بونغ أوبا -
لماذا ؟ هل هناك شيء ما ؟
ماذا ؟ موعد مع صديقتك ؟
لا بد أنك تمزحين .. صديقتك ؟ من ؟
هل تعنين أولئك البشعات اللواتي يتسكعن معكِ ؟
إنهن أفضل من أصدقائك
يجب على أخي أن يذهب للجامعة
صديقتي أيضاً يجب أن تذهب للجامعة
صحيح
سنحتفل غداً بعيد ميلادك عند تيك
هل غداً هو يوم ميلادي ؟
ألا تعرف حتى يوم ميلادك ؟
لا عليكِ منه
لا داع للإحتفال كما أن تيك لديه مباراة في اليوم التالي
لنحتفل به في يومٍ آخر - لا أريد ، سأقومُ به -
أمك قالت بأنها ستطلب لحم خنزير حلو و حامض من أجلنا
أين سيتقابلون ؟
جونغرو بانجول - المقهى ؟ -
أليس ذلك مطعم ؟ - في الدور الأول مقهى -
مالذي تقوله ؟ الدور الثاني إلى الرابع كلها مطاعم
! كم هو جميل
آيقوو ، هل أعجبكِ إلى هذا الحد ؟
اتصل علي زوجك و أنا اخترت أفضل ما لدينا بالمتجر
حتى أني بعته له بنصف السعر
أسرعي و قومي بتشغيله حسناً حسناً
رائع
سأقوم برمي ذلك الشيء
ماذا ؟ أعطني إياه إذا كنتِ سترمينه
ماذا ؟
سأقوم بإيذائك
نعم إنها 150.000 وون
.إشترته بـ 150.000 وون
هؤلاء المحتالين ! سيقومون بأي شيء لأجل المال
! أنا منزعجة جداً
هذا جيد ، أنا سعيدةٌ كونها أعجبتك
أنت محق
لهذا السبب أنا سأقوم بها
فهمت لن أقوم بإزعاج أمي بشأنه
حسناً ، ليلة سعيدة
! يا إلهي ، إنظر إلى الوقت كيف يمضي بسرعة هل أصبحت العاشرة بالفعل
جين جو إنه وقت الإستحمام و الذهاب للنوم
انهضي
أنا واثقة بأنهم تقابلوا
بالطبع فعلوا الوقت متأخر بالفعل
كانت لتتصل بي إذا لم يفعلوا
لدي شعور سيء بإتجاه هذا
ستأخذ فقط عشر دقائق سأراكِ في بوجانغ-ماشا
لدي شيء أعطيكِ إياه - حسناً و لكن ماهو ؟ -
ستعرفين عندما نتقابل
بالنسبة لي إنه أغلى شيء بالعالم
ماهو ؟ حسناً سأخرج الآن
مالذي كنا سنفعله إذا الهاتف لم يخترع ؟
هذا ما أقوله أتسائل كيف كانوا يتواعدون دون الهاتف ؟
على الأرجح كتبوا رسائل
على الرغم من ذلك جميعهم بدوا سعداء بعد ذلك على أي حال
أنا واثق بأنه لم يكن كافي
نونا سأخرج الآن أيضاً
سأقوم بإعطائه لها حقاً
بإمكاني إعطائه لها صحيح ؟
بالطبع لقد مضت العديد من السنوات
لا بأس
هل تحب بورا كثيراً هكذا ؟
جونغ هوان ، ألم يرجع أوبا بعد ؟
إذا لم يكن بالمنزل فإنه بالتأكيد معها
هل اتصلتِ بصديقتك ؟
أباها مخيف بشكل لا يصدق أنا لم أتصل بمنزلها و لا حتى لمرة
قالت بأنها ستتصل بي عندما ينتهي موعدهم
اذهبي للداخل الجو بارد
سأتصل بكِ عندما يصل أخي
حسناً ، سأراك غداً جونغ هوان
نعم
! إنه لي ! إنه لي
هاكِ
مرحباً ، هل هذا أنتِ مي أوك ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
لم تراها ؟ هل تعلم ما هو الوقت الآن ؟
مرحباً أعتذر لإتصالي بكم بوقت متأخر
أنا سونغ سو يون صديقة مي أوك
لأمر ضروري جداً جداً هل بالإمكان أن أتكلم مع مي أوك
يآه لماذا أنتِ بالمنزل ؟
دوك سون ... لقد تم التخلي عني
ماذا تعنين بأنهم تم التخلي عنك ؟ أوبا مازال هناك بإنتظاركِ
ماذا ؟
! جونغ بونغ مازال ينتظركِ في بانجول
مالذي كنتما تفعلانه أنتما الإثنان طوال الوقت ؟
أوه مالذي عليَّ فعله ؟ مالذي عليَّ فعله دوك سون ؟
! ماذا تفعلين ، مالذي تعنينه بذلك اذهبي إلى هناك بسرعة هل أنتِ مجنونة اذهبي بسرعة
جونغرو بانجول أرجوك
بانجول ؟ أظن أنهم أغلقوا الآن
أعلم أرجوك أسرع
هل أنا مخطيء ؟
ربما المقهى في الدور الأول لم يغلق بعد
المطعم في الطابق الثاني يغلق الساعة عشرة
إنه لا يشعر بخير آآه حقاً أنا أصاب بالجنون هنا
جونغ بونغ قام بإرتداء معطف لم يرتديه من قبل و قام بشراء الزهور قبل أن يذهب
لم أخبرك من قبل لأن المفاجأة كانت ستخرب
آآه حقاً ، أيها الغبيان
! اذهبي الآن جونغ بونغ لا يجب أن يصاب بالبرد ! يجب أن يهتم بصحته
! آآه ، حقاً
كم من الوقت كنت تنتظر هنا ؟
لم يمضي الكثير من الوقت
لقد وصلت هنا للتو أيضاً
... لذلك
هنا
لابد أنك تشعرين بالبرد لماذا لا نذهب ... لمكان ما لكي نشرب شيء ساخن
الشتاء الأخير لعام 1989
لست واثقاً إذا كان قلبي يتسارع بسبب مرضي أو بسببها
أريد أن أتأكد
أريد أن أتحقق
إنها تفعل ذلك لأنها تخاف من أن تقلق
لا تغضب بسبب ذلك
مع ذلِك ، كانت تخبرني بك شيء من قبل
مؤخراً يبدوا و كأنها تتكلم مع السيد تشوي أكثر و أكثر
حتى ما حصل مع جدتي اليوم
لو كانت مثل الأوقات الماضية
لكنا تحدثنا طوال الليل عن ذلك المحتال
لماذا تكره السيد تشوي ؟
أنا ؟ أنا لا أكرهه
أنا محق ، أنا لا أكره أجاشي
أنا فقط ... لست سعيداً بشأن الموقف بأكمله
أنا لا أكره أجاشي
قلت بأنك ستعطني شيء ما
... أه
لنرحل ماذا لو جاء أحد ما ؟
فقط أعطني إياه هنا ما هو ؟
كلا ماذا لو أن والدك أتى مجدداً ؟ لنذهب بسرعة
هيا لنذهب
يآه ... أنا لا أرتدى المجوهرات
أعلم ذلك
ليس عليك لبسها فقط احتفظي بها أنا أعطيها لك
والدك أعطاك هذا قبل أن يموت
إنه عِقدٌ فقط ، عِقدٌ لا تشعري بالثقل بشأنه
هذا ليس مجرد عقد
أنا حقاً أشعر بالثقل
سو يون إنهم يردونك أن تسرعي حفل عيد الميلاد على وشك البدء
نو يول أي شكل يناسبني أكثر عندما أتزين ؟
كن صادق أنا سأقوم بكل شيء
أنت تبدين بشكل أسوء عندما تتزينين
! أنتِ قلتِ كن صادق
أنا حمقاء لسؤالي لك فالتمت
ماذا عن هدية جونغ هوان ؟ لقد قلتِ بأنك جلبتي له هدية
! قمت بإعطائه إياها بالفعل
دونغ سينغ - نعم ؟ -
( دونغ سينغ : تعني أخي الأصغر )
عيد ميلاد سعيد
شكراً ، هيونغ
ماهذا القميص ؟ هل قمت بشرائه ؟
إنه وردي لوني المفضل
سأذهب سنتقابل أنا و الرفاق في منزل تيك
عيدُ ميلادٍ سعيد مجدداً دونغ سينغ - شكراً لك -
♪ عيد ميلاد سعيد ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
♪ لعزيزنا جونغ هوان ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
إنها هدية يوم ميلادها لم يكن ليضركم أن تغلفوها
كيف يمكننا أن نغلف هذا ؟ عملنا بجهد لشرائها لك
نعم لقد كنا قلقين جداً بشأن مالذي سنشتريه لك
لم تكن نملك مال لكننا إحتفظنا بكل قرش
جميعنا أكل كعك السمك و قمنا بشرائه بمال تيك
حسناً ، شكراً لكم
كلا لقد شاركوا بذلك أيضاً
يآه لقد تأثرتُ حقاً و بصدق
لديك شخصية مثالية و أنت مثالي
فاشل بالعيدان من سيخسر بسببك في البادوك ؟
تيك توقف
"Top Gun" قم بوضع أريد رؤيه كروز أوبا
أنا و جونغ هوان قمنا برؤيته مرتين
لنشاهد شيئاً آخر
لم أراه - أنا أيضاً -
جونغ هوان هل بإمكاننا مشاهدته ؟ -
يمكنكم ، شاهدوه
سو يون إذا لم يكن لأجلك
لم نكن لنشاهد فيلم الليلة
لماذا ، لنشاهده معاً و ماذا لو شاهدناه معاً أنا لا مانع لدي
نحن لسنا بخير مع ذلِك
تشوي تيك أنت تحب أفلام كهذه ؟
كلا أنا لا أحبهم
... علي فقط
إنه أنت أليس كذلك ؟ أنت تشاركه بذلك صحيح ؟
آآه ، حقاً أيها الوغد
من بين جميع الأشياء التي من الممكن أن تعلمها له هذا الذي اخترته ؟
! لم أقم بتعليمه أي شيء
اعذريني و لكن مالذي تعرفينه بشأن تيك ؟
ماذا قلت ؟ مالذي لا أعرفه ؟ ! أنا أعرف كل شيء عنه
! أقسم أنت ستقوم بتخريب طفل بريء
... تيك أنا
تيك أريد أن أكتب اسم الفندق الذي سننزل فيه غداً
أحتاج إلى بطاقة الأعمال
حسناً
هاك ، أبي
علينا الذهاب الآن صحيح ؟ - نعم ، لقد تأخرنا -
أنت سترحل الآن ؟
تيك لديه مباراة غداً الساعة التاسعة في بوسان
لماذا لم ترحل في فترة الظهر إذاً ؟
لا بأس بإمكاني النوم بالسيارة سأذهب للإستحمام
حسناً
أنا آسف جداً لقولي هذا لك الآن فقط
على أي حال هذا ليس متأخراً جداً
بإمكاننا أن ندعمكِ الآن
لذلك قومي بدراسة ما ترغبين به قومي بالتجهيز لإختبار الخدمة العامة
كأباء ذلك يؤلم قلبنا كوننا لا نستطيع مساعدة أطفالنا على تحقيق أحلامهم
أنا آسفٌ حقاً
... في كل مرةٍ نفكر بذلك
نكون غير قادران على مواجهتك
لذلك لا تقلقي بشأن المال لأننا من دون ديون الآن
كوني مرتاحة و حضري نفسك للإختبار
حتى لو أخذ منك العديد من السنوات سأقوم بدعمك
حسناً ؟
أنا ... سأفكر بذلك
حسناً حسناً خذي وقتك و فكري جيداً
آآه ، حقاً سننتقل من هذا المنزل إلى منزل ذو دورة مياه داخلية
الجو بارد جداً في الخارج
على أيةِ حال ، ألم تذكر بورا أي شيء ؟
هي بحاجةٍ إلى الوقت لتفكر
ستبدأ العمل غداً و يبدو أنها لم تستقيل بعد
هذا ليس وقت مناسب لها بأن تعمل
أنا مستاء لأنها أخذت كل هذا الوقت بخسارة عقلها الذكي
مالذي يؤخرها ؟ لا يوجد شيء لتفكر بشأنه
عزيزي كن هاديء الأمر ليس بتلك السهولة
لقد أخبرناها بأنها تستطيع أن تدرس لإختبار الخدمة العامة
التفكير بتحقيق ذلك الآن هو بالتأكيد مخيف
أنا أثق ببورا و أثق بأنها ستقوم بأخذ القرار المناسب
حقاً أنتما الإثنان قمتما بتصوير فيلم معاً
كلاهما غبيان ، غبيان
لقد كان أمامك مباشرة كيف لك ألا تجديه ؟
إذاً مالذي فعلتماه أنتما الإثنين ؟
.. يا إلهي ، هل من الممكن أنكم
أمسكتما بأيدي بعض ؟ - ! ياه حقاً -
جونغ بونغ ليس من هذا النوع إنه بريء تماماً
مان أوك ستكون محظوظة إذا قام بالنظر إلى عينها
أليس كذلِك ؟ وجهه أصبح أحمر و لم يستطع قول شيء ، صحيح ؟
إن عزيزتنا سو يون تكون جاهلة عندما يتعلق الأمر بالرجال
مالذي يحدث ؟ إذاً هل من الممكن أنكما .... احتضنتما ؟
! لا أعلم
! لقد فعلوا
يا سو يون ، هل أعطيته الهدية ؟ لقد أعتقدتُ بأنها جميلة
أي هدية ؟
لقد كان يوم ميلاد جانغ هوان لذا اشتريتُ له قميصاً
لقد كان قميصاً وردياً أسفل السرة مان أوك اختارته لي
هل ارتداه ؟
كلا لقد اعتقدتُ بأنه سيرتديه في يوم ميلاده لكنه لم يفعل
مستحيل
لقد كان مُحرجاً ليرتديه
أعتقدُ بأنني كنتُ مخطئة هذه المرة أيضاً
سو يون
ماذا ؟
هنالك أجوما تبحث عنكِ إنها هناك
من هي ؟
لقد قالت بأنها والدة رئيسة الصف
ماذا ؟
لنذهب
اهدؤا رجاءً
يآه ، اصمتوا ألن تذهبوا إلى الجامعة يا رفاق ؟
يآه ، إن صوتكِ أعلى من أصواتهم
هل حصولكِ على درجاتٍ جيدة هو كل شيء ؟
نحنُ راشدون
أعلم بهذا
مرحباً يا أجاشي
أوه لقد أتيت - أجل -
هل حظت جين جو بوقتٍ جيد ؟ - أجل ، لقد حظينا بالمرح معاً -
نحنُ نرى الأشياء بأم أعيُننا
شكراً لك يا سيدي - كلا كلا -
إن الجو بارد أسرع و اذهب إلى الداخل لابد و أن والدتك في انتظار عودتك
حسناً ، طابت ليلتك
وآه ، هذه كانت عندما ربح أوبي البطولة في عام 1982
و بارك تشول سو أعطاها لنا شخصياً
هل تتذكر ؟
بكل تأكيد لقد كنتُ أنا من أمسك بالكرة
لقد كنت تقفز بمرح إنني أتذكر هذا كما لو كان بالأمس
أصدقائي يحبون كرة القدم لكني أفضل البيسبول أكثر من كرة القدم
لقد مضت فترة طويلة حقاً منذ أن لعبتُ فيها لعبة إمساك الكرة
أوه صحيح هل جونغ هوان المتذمر بحالٍ جيدة ؟
أجل ما زال على حاله متذمرٌ دائماً
! سون وو لقد صنعتُ بعض الفطائر تعال و كل
حسناً
كل صحن التفاح هذا يا جونغ هوان - حسناً -
هل تخطط لإرتداء هذا القميص ؟
إنه بسبب أنك لا تحب هذا اللون أليس هذا كذلِك ؟
إنه لوني المفضل
هل تمانع إعطائي هذا القميص ؟
دعيكِ منها إن رئيسة صفنا هكذا
على أية حال كل رؤساء الصف مزعجون جداً
إنهم يعتقدون بأن الدرجات الجيدة هي كل شيء
سأذهب
ستأتين لأكل الغداء معنا لاحقاً أليس كذلك ؟
أجل
مالذي علينا فعله ؟ - ! لننادي المعلمة -
! افعلوا شيئاً - مالذي سنفعله ؟ -
! تحركنّ
اخرجوا ! إذا لم يعجبكم ما ترونهم ! إذهبوا للخارج إذاً
الأبواب ! أغلقوا الأبواب
العـيـادة
هل استيقظتِ ؟
هل أنتِ بخير ؟
لقد فقدتُ وعيي ثانية أليس كذلك ؟
لابد و أن الفتيات قد رأينّ كل شيء
لابأس إنهن زميلاتكِ من يهتم ؟
هذا قد يحدث
لا بأس - ! لا بأس -
لا بأس
إن الجو بارد يا رئيسة الصف أغلقي الباب رجاءً
حسناً
يآه مالذي يؤخركِ هكذا ؟ تعالي إلى هنا
اسرعي و اجلبي غدائك إننا نريد أن نأكل النقانق الخاصة بك
! إنها تبدو أفضل من خاصتي إنها تبدو مذهلة
ما هذا الذي بالأسفل ؟
تادا - وآه ، مالمناسبة ؟ -
آآه اللعنة ، لقد نسيتُ إحضار ملعقتي مرة أخرى ماذا أفعل ؟
! أوه أجل شكراً لكِ
إنها جيدة جداً - أريد واحدة منها -
أوه رائعة
إنها لذيذة - هل أعجبتكِ ؟ -
أجل
كليها أنتِ - مالذي تفعلينه ؟ -
إنكنّ مريعات يا فتيات - إنها تتجاهلك -
إن طعمها غريبٌ بعض الشيء
لا بأس به - الكيمتشي حامضٌ جداً -
لقد أتيت للمنزل مبكراً اليوم وصلتُ لتوي أيضاً
لقد درستُ قليلاً فقط إن مدرستنا تحت الإنشاء
أمي ماذا عن جين جو ؟
إنها في منزل السيد تشو إنها تحظى بالمرح لذا تركتها و شأنها
إنهما صديقان مؤخراً
أجل
ألستَ جائعاً
أجل
أمي سأخرج للحظات سأعود سريعاً
حسناً
مرحباً يا أجاشي - إنها نائمة الآن ! سأخذها عنك -
كلا افتحي باب غرفة النوم سأضعها بنفسي
إن معصمكِ في حالة سيئة
هل أتيت ؟
مالذي كنتِ تفكرين به ؟ أنت لم تلاحظي أنني أتيتُ حتى
لقد كنتُ أفكر بك
من الذي تحاولين خداعه ؟ إنني أعرفك جيداً يا نونا
نونا ... هل يُمكنني أن أشرب كأساً من هذا ؟
هل أتى أجاشي
هل وجدته ؟
ماذا ؟
هل وجدت السبب الذي يجعلك تكره أجاشي ؟
لقد أخبرتكِ بأنني لا أكرهه
أجل لنترك الأمر هكذا
هذه الحقيقة إنني لا أكرهه
لقد وصلنا
سأذهب أولاً
طابت ليلتكِ
حسناً - لكن ، نونا هل حقاً لا يوجد بكِ خطبٌ ما ؟ -
أجل
لماذا أشعر بالتوتر ؟
من ماذا ؟
فقط هكذا
مالذي ستفعلانه إذا رآكما أحدٌ ما
مرحباً يا نونا
مرحباً
لماذا لم يصدر أي صوت ؟
أعتني بالأمر
يا تشو تيك
أجل ؟
أنا أثق بك
سأنام في غرفة تيك
لكن ألم يدخل تيك لتوه ؟
أجل لقد صادفته في الممر
اسأله ما إذا أخذ الكثير من الأدوية اليوم
أخبره أن هذا خطير و ألا يأخذ الكثير من مسكنات الآلام
انتظري لحظة كم مسكن قد أخذت اليوم ؟
إنه لم يأخذ الكثير نامي يا أمي
سأذهب أخبره بأنني أتمنى له ليلة سعيدة
حسناً
آيقوو إنك دافيء كالمدفئة أيها الوغد جسدُك دافيء جداً
لا تفعل - أيقووو -
ما خطبك يا رجل ؟ ! توقف يا سون وو
آيقوو ، أنت دافيء جداً
سون وو
هل الأمور تجري بشكل جيد مع نونا ؟
أجل
هذا جيد
تيك - نعم ؟ -
لماذا دوك سون ؟
أعني بأن هناك أطنان من الفتيات المعجبات بك
لماذا دوك سون ؟
ما هو السبب ؟ لماذا أنت معجبٌ بها ؟
إنني معجبٌ بها فقط
إنني أحب كوني معها فقط
... عندما تبتسم
أشعر بأني سأموت تقريباً
يآه أيها الوغد لقد جننت تماماً
! عد إلى وعيك يا تشو تيك
عليك أن تأخذ المزيد من الأدوية لقد لاحظت بأنك لا تأخذ الكثير مؤخراً
خذ حبوباً أكثر
لنأخذها سويةً - لا أحتاجها -
يا دعينا نذهب إلى البرازيل غداً على حسابك
صرفتُ كل ميزانيتي لهذا الشهر
و ... لدي موعد في الغد
! أيتها الشقية - ! أيتها الشقية -
آه صحيح لقد كنت مذهلةً اليوم حقاً يا سوو يون
انسي الأمر - لماذا ؟ هل حدث أمرٌ ما ؟ -
لم يحدث شيء ليس عليكِ معرفة الأمر
ما هو ؟ - ! سر -
سنذهب نحن - نراكِ لاحقاً -
! نراكِ لاحقاً
لقد غادرت سونغ هي
هل يُمكنني احتضانكِ ؟
شكراً لكِ دوك سون إني ممتنة لكِ حقاً
إنها ليست مشكلة لكن أعتقدُ بأنني قد نسيتُ بعض الخطوات
كلا كلا لقد أحسنتِ صنعاً
شكراً لكِ شكراً جزيلاً لكِ
شكراً لكِ
كيف لكِ أن تكوني محبوبةً بهذا الشكل
إني آسفة و لكن افعلي هذا المعروف من أجلي
الأمر ليس صعباً
إذا ما انهارت
فقط أزيلي أي أجسام خطرة عليها
و خذيها إلى العيادة
سأفعل - آه ... من المحتمل أنها ستتقيأ -
لذا أديري رأسها إلى الجنب قليلاً
أعتمد عليكِ إنني متأسفة جداً
أجل أيتها المعلمة مالذي يُمكنني مساعدتكِ به في هذه الساعة ؟
هل ... سببت دوك سون بعض المشاكل مرةً أخرى ؟
كلا رجاءً فلتُثني عليها كثيراً عندما تعود إلى المنزل يا سيدتي
لكي أكون صادقة معكِ إن لدينا مريضة صرع في الصف
لقد كانت والدة تلك الطفلة قلقة جداً
آيقووو ، أهذا هو الأمر
أجل - آيقوو ، يا إلهي -
لابد و أنها قلقة جداً - أجل -
هل أنتِ جادة ؟
آيقوو ، نعم
أجل
لم أكن أعلم يا سيدتي
قبل يوم من بدء الدراسة
معلمة سونغ هي السابقة لم تتحدث حول هذا الأمر
إن الأطفال في ذلك الصف كتومين جداً
لم تكن لدي أدنى فكرة
لدي الكثير من الديون التي يجبُ أن أردها
! آيقوو ، لا تقلقي
هنالك فتاة رائعة و طيبة في صفنا تُدعى دوك سون
بإمكانكِ الإعتماد عليها
إذا ما حدث شيء ما لا يوجد شيء يجعلك تقلقين
إنها ذكية جداً
شكراً لكِ أيتها المعلمة
شكراً لكِ - على الرحب و السعة -
لابد و أن درجاتها جيدة جداً
كلا إنها لا تستطيع الدراسة مطلقاً
لكنها ذكية
إن سوو يون الخاصة بنا رائعة إنها فتاة جيدة
هل هي نائمة ؟
كلا إنها تدرس الآن لقد أصبحت راشدة
! النذلة الصغيرة الرائعة
مالذي علي فعله ؟ سأخبرها بأنها قد أحسنت صُنعاً
أعتقد بأنه يجب أن أصنع صفقة كبيرةً حول ذلك
بالفعل إنها عزيزتنا دوك سون
هل يجب علينا أن ننجب طفلاً مثلك
أو ابنة تشبهني ؟
أيتها المرأة إن كانت ابنة مثلك فهل ستكون بشرية
يا إلهي هذا الفتى مضحكٌ جداً
سوف يكونُ مشهوراً جداً في الكوميديا يوماً ما
أجل يا أمي بالتأكيد
حتى الآن هذا الفتى الأكثر إضحاكاً في هذا البرنامج
آيقوو و عزيزتنا دوك .. سو يون ستقبل في جامعة سيؤول
هل تعتقد بأن الكوميديا شيءٌ سهل لأي أحد ؟
مما أرآه هذا الطالب سيكون جيداً جداً فقط إلى هنا
لا أكثر و لا أقل من هذا
إنه يبدو مثل جندبٍ ملعون
هل تريد المراهنة ؟ - ! فلنتراهن إذاً -
آيقوو
آيقوو حقاً
نو يول ، فالتخرج للحظات لدي ما أقوله لأمي و أبي
مرحباً ، حسناً نونا سأخرج الآن
أمي سوف أخرج قليلاً ! جين جو إلى اللقاء
! لقد صنعت حساء الماندو تعال باكراً
حسناً
مالذي حصل ؟ جين جو هل تأذيتِ كثيراً ؟
طفلتي
هل حدث لكِ أمرٌ ما حقاً ؟ هل أنهيتِ عملك الجزئي ؟
كلا
إذن مالأمر ؟ لما لا تخبريني ؟
سأخبرك بذلك
.. سون وو ، أنا
! سون وو فلتسرع ! جين جو ستذهب إلى المستشفى
لنذهب معاً كلا سأتصل بكِ لاحقاً
نونا هل أنتِ ذاهبة لمكان ما ؟
سأذهب إلى غرفة تيك سيشتري بيتزا في المساء
تيك هيونغ إنه قديس
! حتى دولي يشعر بالإرتعاش
من دولي ؟ من ؟ من ؟ من ؟
! سأذهب للبحث عن الأشرار
! فلتنزل ذلك من يدك
يا إلهي ، الرائِحة
أنتَ تشاهد دولي
ماهذا ؟ ! إنه مسحوق فلفل متعفن
أراك لاحقاً
سو يون ، مرحباً
أوبا سيذهب إلى موعد
تمني لي الحظ
هل أنتِ ذاهبة إلى تيك بالفعل اسبقيني ، و سآتي لاحقاً
إذن ، سأذهب الآن
يآه
! اللعنة
عيادة دونغ بونغ سيؤول
جين جو هل أنتِ بخير ؟ - إنها على مايرام لا داعي للقلق -
لا بد بأنها كانت فزعةً جداً
رأسها بخير ، صحيح ؟
لقد ظهرت أشعتها إنها بخير لا داعيَ للقلق
لقد أخذت فقط بعض الدواء لكي تهدأ بعد الصدمة
لا بأس لا بأس
أمي لابد بأنك فزعتِ أيضاً - قليلاً أنا بخير الآن -
لا بدَّ بأنك خفت أيضاً - أجل -
لابد بأنك خفتِ أكثر مني
كلا لا بأس الآن
ألم تقل بأن لديك موعداً مع أحدهم اليوم ؟
أنا بخير الآن اذهب إلى المكان الذي كنت تنوي قصدي
كلا ، لا بأس سأبقى هنا
سأذهب إذن لأحتسيَّ بعض القهوة
عزيزتي جين جو ، هل استيقظتِ ؟
لابد بأنك تألمتِ كثيراً لقد خفتُ كثيراً
أجاشي
ماذا ؟ - أين ذهب أجاشي ؟ -
هل اشتقتِ إلى الأجاشي ؟
أجل
حسناً فلتنتظري هنا سأذهب لأحضره إلى هنا
أتمنى أن تكون جين جو بخير
لقد كنتُ خائفةً لحد الموت
.. ألا تظنُ
ألا يجب علينا الذهاب إلى مستشفى أكبر ؟ هاه ؟
كلا إنها على مايرام
لا بأس لا بأس
لا تبكي لا داعي للبكاء
لقد سقطت بينما كنتُ أنشر الغسيل
لقد كان عليَّ مراقبتها في مثل هذا الوقت يالي من حمقاء
لا يمكنكِ ملاحظتها طوال اليوم لا بأس لا بأس
لقد كان حادثاً من الممكن حدوثه
! أنا أكره هذا أنا حقاً أكره هذا
لا بأس ، لا تقلقي و لا تبكي
لما أتيتِ ؟
هل جين جو بخير؟
أجل إنها بخير
إذن هذا جيد
لنذهب
هل حصلَ أمرٌ ما ؟
نونا
أعتقد بأنني أعرفُ الآن
ماذا ؟
السبب في أنني أكره أجاشي
.. لماذا أكره أجاشي
أعتقد بأني أعرف الآن
أشعر بالأسف نحو والدي
... أنا
أشعر بالأسف الشديد نحو والدي
أبي
أعتقد بأن والدتي هيا الأفضل على مستوى العالم في صنع حساء الماندو
والدك يعتقد بأن كل ما تصنعهُ أمك هو ألذ شيءٍ في الدنيا
أبي
اليوم ... تأذت جين جو
بالرغم من أن أمي فزعت كثيراً
إلا أنها أخبرتني بأنها بخير
... و لكنها أخبرت والد تيك
بأنها كانت خائفة و بكت
أمي تبدو مرتاحةً مع أجاشي أكثر مني
لأنها تخاف بأن تكون قلقاً بالتأكيد
والدك يتفهم ذلك
أبي
ألست منزعجاً ؟
والدك ليس منزعجاً أبداً سون وو
سون وو
... والدك
لا يوجد ما يمكنني فعله من أجل والدتك
فقط أريد ... أن أكون بجانب والدتك هنا
والدك الآن ... لا يمكنه فعل ذلك
سون وو
أتمنى أن تكون والدتك سعيدةً فقط
هذا يكفيني
... أبي
أنا آسف
أنا آسف جداً
... أبي
مالأمر؟ هل تصورين فيلماً ؟
أيها الجد أشعر بالفضول نحو شيءٍ ما
أخبريني ماهو
لما لا يعجبُ بي أي أحد ؟
أوه ، إنه تيك
كلا ليس هو
أنا جادة
أعلم أنا جادٌ أيضاً
لما لا يوجدُ شخصٌ يعجبُ بي ؟
يبدو بأنني لست امرأة يريد أن يحبها أي أحد
دوك سون - نعم ؟ -
هل تحبين البطاطا الحلوة أم تحبين خبز البطاطا الحلوة ؟
البطاطا الحلوة المسلوقة
هل تحبين لي مون ساي أم بارك نام جونغ ؟
لي مون ساي - هل تحبينني أم تحبين تيك ؟ -
تيك - هذا مزعج -
هل تكرهينني ؟
كلا و لكن أحبُ تيك أكثر
إن كان كذلك إذاً ، هل تحبين جونغ هوان أم سون وو ؟
لا تسأل مثل هذه الأسئلة
دوك سون
كيف تشعرين ؟
ليس من يحبك من الناس بل أنتِ أنتِ ، من هو الشخص الذي تحبينه ؟
إن كنتِ تستطيعين الاختيار بين ما تحبين أكله من أنواع البطاطا
ألا تعرفين مانوع الشخص الذي تحبينه ؟
دوك سون أقصد سو يون
بدلاً من أن يحبك شخصٌ ما فالتحبي أنتِ من تريدين
الأطفال هذه الأيام لا يعرفون أي شيءٍ عن الحياة
و لكنكِ لا تعرفين أي شيء عن الحياة أو غيرها مالذي تعرفينه ؟
مالأمر معك ؟
... آه حقاً
انهضي حالاً
هل ستذهب لمكانٍ ما ؟
وصلت البيتزا
كم قطعة اشتريت من البيتزا ؟
خمسة
بالتأكيد أنت غني
اعتقدتُ بأننا لن نتمكن من الأكل سوياً لأني سأعودُ متأخراً
لذلك اشتريت لكلِ شخصٍ واحدة ليتناولها في المنزل
تيك ... لنتزوج
انسى ذلك
فلتذهب الآن إنه بحاجةٍ للنوم
أجل سأذهب سأعود إلى المنزل و آكلها وحدي
أنا أيضاً سأذهب
فلتذهبي لاحقاً
حسناً
إلى اللطيف خاصتي تيك
اجلسي
هل تقوم بالرد على الرسائل ؟
لابد بأنه لطيفٌ لأنك لا تهتم لأي شيءٍ سوى البادوك
أنت لم تحب شخصاً من قبل صحيح ؟
أنتَ لا تهتم سوى في البادوك
ليس صحيحاً
أجل ليس صحيحاً لا تكذب أمام من تحوال الكذب ؟
أنت في راحة يدي
هل هنالك شيء لا أعرفه عنك ؟
أنتِ لا تعرفين أي شيءٍ عني
لدي شخصٌ أحبه
أيضاً سأعترف لها بمشاعري
.. أنا
هل تخطط للبس هذا القميص ؟
الأمر أنك لا تحب هذا اللون أليس كذلِك ؟
إنه اللون المفضل بالنسبةِ لي
هل بإمكانك أن تعطيني إياه ؟
مستحيل
ليس هذا القميص
و لكن ، كيف عرفتِ مقاسي ؟
إنه يلائمني بشكلٍ مثالي
لقد أردت حقاً هذا القميص
متى تلقيته ؟
في الصباح ، لقد كانت خدمة التوصيل
لا تخبر سو يون بذلك
سوف تسخر مني إن علمت بأنني قلدتها
إنه سرٌ بيننا نحن الإثنين
إذاً ، طاب مسائكِ
! سو يون
أوبا مالأمر لما تركض ؟
هل جُننت ؟
لأن كل الأشخاص يحبون دوك سون
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
هل حصل أمرٌ ما ؟
ماذا ؟
أيها المجنون المغفل
شخصٌ ما تأذى
لقد كان هنالك حادثٌ في غوانغ سانسو
كيف يمكنني أن أنقله إلى مستشفى آخر مالعمل ؟
هل ستقوم إذن بالإعتراف إلى دوك سون ؟
... تيك
إن أردت أن تعرف ما إن كان الشخص يحبك انظر لعينيه
العينان لا تكذبان أبداً
إن اعترفت لدوك سون هل تعتقد ستصدقني ؟
SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق
: ترجمة
Hassosa IKUTA SORA Mizn Rimpo Leefaa
إنتاج و رفع Park Mirvat
تدقيق و تنسيق Razan